Светлана Костина предлагает Вам запомнить сайт «Сказочная Карелия»
Вы хотите запомнить сайт «Сказочная Карелия»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

В разных краях оставляем мы сердца частицу...

Последние комментарии

Галина Мардешова
Бундестаг - это федеральное собрание...
Галина Мардешова Итоги проверки гимназии Нового Уренгоя

Поиск по блогу

Читать

Verification: 6bd868bb7e5a2889

Как по-эстонски будет "С Новым годом"? Языковая инквизиция вышла на охоту

развернуть

Как по-эстонски будет "С Новым годом"? Языковая инквизиция вышла на охоту

Люди в сером будут неслышно ходить меж рядов рождественской ярмарки в Таллине и пристально вглядываться в лица. Тем, кто их заинтересует, будут что-то тихо говорить по-эстонски. И все, пропал. Если не сам человек, то праздник.

Есть в Эстонии организация, о существовании которой по прошествии лет, скорее всего, будут вспоминать со стыдом. Это так называемая Языковая инспекция, или, как ее называют в народе, "языковая инквизиция".

Немного истории. Эта весьма своеобразная организация родилась на излете советской власти, когда эта власть номинально существовала, но уже более ничего не значила. В 1990 году в Эстонии был создан Государственный департамент по вопросам языка, который занялся разработкой правовых актов и внедрением языковой политики на основании Закона о языке Эстонской ССР от 1989 года. И это означает, что еще при существовании СССР в одной из его республик загодя создавались инструменты проведения националистической политики по отношению к некоренному населению.

Языковая инспекция в дальнейшем стала инструментом для зачистки, в первую очередь, всего аппарата государственного управления. И привело это к тому, что сегодня число чиновников некоренной национальности в министерствах и ведомствах Эстонии составляет не более 3%. А есть ряд министерств, где таковых нет и вовсе. Сделано это было эффективно и просто – любой человек, если он не эстонец по национальности и не закончил среднее или высшее учебное заведение на эстонском языке, обязан был сдать экзамен на знание языка на соответствующую категорию. Чем выше должность, тем выше категория. Кажется, нет в этом требовании ничего криминального, однако есть определенные моменты, которые не понятны глядящему со стороны. Приведу только один пример.

Какое-то время тому назад несколько действующих министров и политиков высокого ранга, эстонцы по национальности, согласились сдать экзамен по государственному языку на высшую категорию. Результат: практически никто не справился с заданием и, по сути дела, они экзамен провалили. Однако это не имело никаких последствий ни для них (все остались на своих рабочих местах), ни для правил, по которым экзамен должны по-прежнему сдавать представители других национальностей. Как говорится, что позволено Юпитеру, то не позволено быку.

Для любителей быстро продвинуться по карьерной лестнице из числа представителей коренного этноса возникла блестящая ситуация, позволявшая убирать стоящих на их пути неэстонцев. Досточно жалобы в Языковую инспекцию о том, что такой-то не владеет государственным языком в нужной степени – и готово: проверка за проверкой, протоколы, предписания и как результат – вожделенное рабочее место свободно.

Кроме этого, Языковая инспекция "развлекается" и на менее серьезных темах. Например, представители инспекции направили старейшине волости Нисси предписание с требованием заменить установленную на одном из домов в поселке Турба адресную табличку. Она, по их мнению, противоречила как закону о языке, так и закону о топонимах. Название улицы на ней было указано на эстонском и русском языках. Ужас, да? В связи с этим инспекторы предписали волостной управе позаботиться о том, чтобы указанная табличка была заменена на исключительно эстоноязычную.

А недавно объектом интереса Языковой инспекции стали таксисты, которые работают в практически на 100% русскоязычной Нарве. Им пригрозили лишением лицензий, если они не сдадут экзамен по эстонскому языку на соответствующую категорию. Кстати, такие же требования предъявляются к учителям русскоязычных школ, которые в ходе своей профессиональной деятельности не пользуются эстонским языком даже в самой малой степени.

Таким примерам, как говорится, несть числа. Последний случай прозвучал под предстоящие Рождество и Новый год особенно громко. Языковая инспекция объявила о том, что ее сотрудники под видом клиентов проверят уровень владения государственным языком у продавцов рождественского рынка, расположенного на Ратушной площади Старого города. Тем, кто не справится с испытанием, грозит возбуждение дела о надзорном производстве. Такой вот новогодний подарок от Дедов Морозов и Снегурочек из "языковой инквизиции".

Владимир Барсегян, радио Sputnik, Эстония


Источник →

Опубликовано 03.12.2017 в 22:24

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
anatolii660 reznikov
anatolii660 reznikov 3 декабря, в 22:30 Смешные они А от коров и собак ещё не потребовали знания эстонского ? Упущение однако ! Текст скрыт развернуть
3
Олег Орлов
Олег Орлов anatolii660 reznikov 3 декабря, в 23:02 Для требований на эстонском есть хорошийхороший ответ на русскомрусском. Далеко могут уйти. Текст скрыт развернуть
3
anatolii660 reznikov
anatolii660 reznikov Олег Орлов 3 декабря, в 23:11 В смысле на три буквы ? То есть идите в ЛЕС ? Текст скрыт развернуть
5
Сергей Филиппов
Сергей Филиппов 3 декабря, в 22:37 Цитата: "Языковая инспекция объявила о том, что ее сотрудники под видом клиентов проверят уровень владения государственным языком у продавцов рождественского рынка, расположенного на Ратушной площади Старого города. Тем, кто не справится с испытанием, грозит возбуждение дела о надзорном производстве. Такой вот новогодний подарок от Дедов Морозов и Снегурочек из "языковой инквизиции".
Ответ. На их вопрос на эстонском спросить по-украински: "ШО?" Думаю, что у спрашивающих "система зависнет".
Текст скрыт развернуть
7
юрий михайлов
юрий михайлов 3 декабря, в 23:25 Какие у них снегурочки? Санта Клаус у них живёт с оленями! Текст скрыт развернуть
2
Борис Виленский
Борис Виленский 3 декабря, в 23:33 Пушкин в своё время обозвал их убогими чухонцами. Ничего не изменилось. Текст скрыт развернуть
10
Игорь Попов
Игорь Попов 4 декабря, в 06:38 Эстония одним словом ,.а автор прав ,все так Текст скрыт развернуть
1
Виктор Требухин
Виктор Требухин 4 декабря, в 09:38 Забавляются, на хуторе. Текст скрыт развернуть
1
Ольга
Ольга 4 декабря, в 13:04 Ничего не вижу плохого в том, что чиновники и госслужащие обязаны знать национальный язык той страны, в которой живут. Жить в стране сто лет и не выучить её язык - стыдно, по-моему! Текст скрыт развернуть
-2
Аморф V
Аморф V Ольга 4 декабря, в 14:49 Половина сегодняшней чухонии -Русская земля, Нарва - русский город , так что не пишите чушь . Текст скрыт развернуть
4
Lora Abdullajeva
Lora Abdullajeva Ольга 5 декабря, в 00:19 Какая умненькая! Текст скрыт развернуть
0
Ольга
Ольга Аморф V 5 декабря, в 12:42 Что, лень языки учить?  ;) 
Текст скрыт развернуть
0
Сергей Власов
Сергей Власов 4 декабря, в 15:22 Довольно старый анекдот.
Выходит хуторянин на двор, зовёт собаку:
- Шарик, Шарик...!
Псина ухом не ведёт.
Хуторянин:
- Шарикас, Шарикас...!
Псина:
-Гавс, гавс...!
Текст скрыт развернуть
2
Михаил Хохлов
Михаил Хохлов 4 декабря, в 17:40 " Вася , как сказать ей по непальски ......? " Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 14
Комментарии Facebook
На Валааме отметили 100-лети…

На Валааме отметили 100-летие последнего храма Российской Империи

14 авг, 13:31
+6 0
Места силы: Алхо

Места силы: Алхо

13 сен 15, 02:21
+23 3
Валаамский Спасо-Преображенс…

Валаамский Спасо-Преображенский монастырь

31 май 15, 07:51
+66 31
Итоги проверки гимназии Ново…

Итоги проверки гимназии Нового Уренгоя

12 дек, 15:46
+18 30
Мастера со всей Карелии прие…

Мастера со всей Карелии приехали показать «красоту старины»

4 дек, 20:29
+10 2
Пес Рыжий продолжает отчаянн…

Пес Рыжий продолжает отчаянно охранять опустевшую звероферму в Пряже

9 дек, 22:25
+36 6